1 00:00:07,799 --> 00:00:11,259 La plupart des gens s'en soucient sur la vérité. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,305 Kate la Grande, mesdames et messieurs. 3 00:00:23,606 --> 00:00:25,316 Mais la plupart des gens, 4 00:00:26,401 --> 00:00:30,991 étant donné une persuasion appropriée, peut en être détourné. 5 00:00:35,910 --> 00:00:41,670 Heureusement, il y en a qui possèdent un amour inhabituellement puissant de la vérité. 6 00:00:41,750 --> 00:00:48,590 Quel est le deuxième moindre capitale asiatique peuplée ? 7 00:00:51,885 --> 00:00:54,095 Thimphu, Bhoutan. 8 00:00:54,721 --> 00:00:56,681 Correct! 9 00:00:56,765 --> 00:00:59,055 Ici! Fini ici pour une photo, s'il vous plaît. 10 00:01:05,148 --> 00:01:08,858 Ce sont les gens que je il faut trouver avant qu'il ne soit trop tard. 11 00:01:09,527 --> 00:01:11,737 Félicitations, M. Washington. 12 00:01:17,368 --> 00:01:22,328 Ils peuvent être humbles ou obstiné, délicieux ou 13 00:01:22,957 --> 00:01:24,627 légèrement enrageant... 14 00:01:24,834 --> 00:01:26,464 On m'a dit que c'était un, je cite, 15 00:01:26,544 --> 00:01:30,014 regard grossier de sa nouvelle colocataire cela a mis Miss Contraire en colère. 16 00:01:30,256 --> 00:01:32,796 Madame Contraire! Mizz! 17 00:01:34,094 --> 00:01:35,764 Tu lui as donné une colocataire ? 18 00:01:40,475 --> 00:01:43,555 Ces uniques les individus sont les seuls 19 00:01:43,645 --> 00:01:48,355 qui peut nous sauver de ça condition appelée l'urgence 20 00:01:52,070 --> 00:01:54,990 où, chaque jour, notre les esprits sont attaqués 21 00:01:55,073 --> 00:01:57,533 par un fléau de peur et d'anxiété. 22 00:02:08,044 --> 00:02:12,884 Ces gens qui aiment la vérité viennent d’endroits inattendus. 23 00:02:23,309 --> 00:02:25,309 Et d'après mon expérience, 24 00:02:26,896 --> 00:02:30,896 ils ont tendance à être... des enfants. 25 00:03:39,719 --> 00:03:42,679 Oh, sommes-nous trop bruyants pour toi, Muldoon ? 26 00:03:43,348 --> 00:03:45,638 Non, pas du tout, Karl. 27 00:03:45,725 --> 00:03:47,095 Je peux lire dans toutes les conditions. 28 00:03:48,770 --> 00:03:49,980 Ouais? Comment est le livre ? 29 00:03:50,855 --> 00:03:52,065 C'est agréable. 30 00:03:52,565 --> 00:03:55,395 - Agréable ? Il a dit agréable ! 31 00:03:56,486 --> 00:03:59,406 "Agréable" n'est même pas ça compliquait un mot. 32 00:04:01,449 --> 00:04:03,279 Pourquoi es-tu si bizarre ? 33 00:04:05,828 --> 00:04:07,328 Je ne sais pas. 34 00:04:07,622 --> 00:04:09,922 Ouais! Allez! 35 00:04:11,918 --> 00:04:13,128 Ouais. 36 00:04:22,720 --> 00:04:25,001 Pourquoi ne commençons-nous pas votre tamoul des cours tôt aujourd'hui, Reynie ? 37 00:04:25,598 --> 00:04:26,808 Bien sûr, Mme Perumal. 38 00:04:27,725 --> 00:04:30,805 Tu n'as pas faim ? Je ne vous en veux pas. 39 00:04:30,895 --> 00:04:32,765 C'est... du fromage ? 40 00:04:34,107 --> 00:04:35,397 Je pense que oui. 41 00:04:37,151 --> 00:04:38,281 Je peux partager. 42 00:04:38,736 --> 00:04:41,606 Merci. Ce n'est pas vraiment la nourriture. 43 00:04:42,282 --> 00:04:44,412 Je ressens juste un peu anxieux, je suppose. 44 00:04:45,076 --> 00:04:47,866 - Je me réveille comme ça ces derniers temps. - Moi aussi. 45 00:04:47,954 --> 00:04:51,174 C'est juste comme si quelque chose de mauvais est sur le point de se produire, chaque matin. 46 00:04:52,000 --> 00:04:53,210 C'est l'urgence. 47 00:04:53,293 --> 00:04:56,383 Comme si tout s'écroulait à part, et personne ne peut les aider. 48 00:04:57,130 --> 00:04:58,970 Tout le monde est juste peur tout le temps. 49 00:04:59,048 --> 00:05:01,178 Tout le monde se prépare pour le pire. 50 00:05:03,469 --> 00:05:05,259 Et cela n’aide pas, n’est-ce pas ? 51 00:05:06,764 --> 00:05:08,124 C'est tout le monde dont on parle. 52 00:05:08,182 --> 00:05:11,022 - Sauf les résultats du water-polo. 53 00:05:11,102 --> 00:05:13,692 Oui, au moins nous avons le water-polo marque. 54 00:05:15,690 --> 00:05:16,940 Était-ce toujours comme ça ? 55 00:05:18,109 --> 00:05:20,069 Des mauvaises nouvelles tout le temps ? 56 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 Je ne m'en souviens pas de cette façon. 57 00:05:31,080 --> 00:05:33,670 Écouter. j'ai économisé quelque chose pour toi. 58 00:05:37,712 --> 00:05:39,012 C'est un test. 59 00:05:40,256 --> 00:05:43,586 Et les gagnants reçoivent une bourse à l'Académie Boatwright. 60 00:05:44,344 --> 00:05:47,354 - Quoi? L'Académie Boatwright ? - Le seul et unique. 61 00:05:47,930 --> 00:05:50,770 - C'est un palais d'apprentissage, Reynie. - Je sais. 62 00:05:50,850 --> 00:05:54,480 Les enfants y vont et ils en ressortent artistes, scientifiques et diplomates. 63 00:05:57,774 --> 00:05:59,324 Pas des enfants comme moi. 64 00:05:59,817 --> 00:06:00,987 Reynie. 65 00:06:01,736 --> 00:06:04,486 Il n'y a aucun moyen que je fasse ça. Je ne suis pas spécial. 66 00:06:23,591 --> 00:06:25,761 Vous méritez d'être à une bonne école, Reynie. 67 00:06:25,843 --> 00:06:28,933 Et tu mérites d'être autour d'enfants qui vous acceptent. 68 00:06:36,521 --> 00:06:39,121 Ne laissez pas cet endroit vous convaincre que tu ne mérites aucune chance. 69 00:06:43,569 --> 00:06:44,569 Allez-vous essayer ? 70 00:06:46,823 --> 00:06:48,573 Tu penses vraiment que je pourrais le faire ? 71 00:06:50,701 --> 00:06:51,701 Je fais. 72 00:07:15,852 --> 00:07:19,062 Je ne voulais pas, tu sais, me retourner allumez les lumières et réveillez tout le monde. 73 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Cela a du sens. 74 00:07:22,775 --> 00:07:24,395 - Prêt? - Euh-huh. 75 00:07:33,453 --> 00:07:36,333 Parmi les prévisionnistes qui le fond tombe, 76 00:07:36,414 --> 00:07:39,714 et que des pertes massives d'emplois et les saisies immobilières sont inévitables. 77 00:07:39,792 --> 00:07:42,002 Comme l'urgence continue sans relâche, 78 00:07:42,086 --> 00:07:45,046 le public doit se préparer à encore plus de perturbations financières 79 00:07:45,131 --> 00:07:46,591 et le chaos dans les mois à venir, 80 00:07:46,674 --> 00:07:49,474 comme le spectre du total effondrement financier... 81 00:07:56,851 --> 00:07:59,101 Chérie, tu as ça, d'accord... 82 00:07:59,187 --> 00:08:03,767 Oslo, Paris, Tokyo, Washington... l'Angleterre ? 83 00:08:03,858 --> 00:08:06,278 L'économie, l'indice de pollution. 84 00:08:06,360 --> 00:08:09,110 - C'est comme si personne n'en avait... - C'est comme si personne n'était au volant ! 85 00:08:09,822 --> 00:08:12,122 Ne soyez pas nerveux. Tout ira bien. 86 00:08:12,575 --> 00:08:18,915 N'oubliez pas que c'est votre hasard. Notre chance. C'est à vous. 87 00:08:21,292 --> 00:08:23,922 D'accord... nous sommes tous prêts. 88 00:08:24,003 --> 00:08:26,343 Alors, appelle-moi quand c'est fini, d'accord ? 89 00:08:26,714 --> 00:08:27,804 D'accord. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,974 Imaginez que vous n'aurez pas besoin mes services après cela. 91 00:08:32,053 --> 00:08:33,683 Je ne l'ai pas encore réussi. 92 00:08:34,138 --> 00:08:36,218 - Je ne sais même pas si je veux... - Reynie. 93 00:08:36,641 --> 00:08:37,931 Peut-être devrions-nous simplement l'ignorer. 94 00:08:38,226 --> 00:08:40,016 Nous pouvons revenir en arrière et avons notre journée normale. 95 00:08:40,603 --> 00:08:42,023 Je n'ai vraiment pas besoin de tout ça. 96 00:08:43,439 --> 00:08:44,649 Reynie. 97 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 C'est normal de vouloir quelque chose pour vous. 98 00:08:53,824 --> 00:08:57,294 Maintenant, vas-y, et sois juste toi. 99 00:08:58,162 --> 00:08:59,212 D'accord? 100 00:09:00,206 --> 00:09:01,996 Ça va faire toute la différence. 101 00:09:05,836 --> 00:09:08,006 Cela ressemble à un au revoir-au revoir. 102 00:09:21,143 --> 00:09:23,063 Bonne chance, chérie. 103 00:09:47,336 --> 00:09:48,876 Vous disposerez d'une heure. 104 00:09:49,547 --> 00:09:51,417 Vous pouvez commencer. 105 00:09:56,345 --> 00:09:58,215 Étant donné le vitesse des deux trains 106 00:09:58,306 --> 00:09:59,716 et la distance qui les sépare, 107 00:09:59,807 --> 00:10:02,767 combien de temps cela prendra-t-il pour les deux trains entrent en collision ? 108 00:10:06,230 --> 00:10:08,360 Trente-sept minutes, quatre secondes. 109 00:10:09,984 --> 00:10:13,954 Mais compte tenu de la normalisation du chronométrage ferroviaire 110 00:10:14,030 --> 00:10:17,240 et la modernisation des deux systèmes d'avertissement et de freinage, 111 00:10:17,325 --> 00:10:20,995 j'espère qu'il y a suffisamment de garanties endroit pour éviter complètement un accident. 112 00:10:23,289 --> 00:10:25,789 Un éléphant et un les lamas tombent à mort 113 00:10:25,875 --> 00:10:26,915 d'une grande hauteur. 114 00:10:27,001 --> 00:10:29,751 Vous ne pouvez en sauvegarder qu’un seul. Lequel? 115 00:10:29,837 --> 00:10:31,207 Je sauverais l'éléphant, 116 00:10:31,756 --> 00:10:33,626 dans l'espoir que cela pourrait interrompre la chute du lama. 117 00:10:34,425 --> 00:10:35,635 Vrai ou faux ? 118 00:10:35,718 --> 00:10:38,718 J'ai généralement raison. La plupart de mes amis sont imaginaires. 119 00:10:38,804 --> 00:10:41,104 Je ne le fais généralement pas se sentir vide à l'intérieur. 120 00:10:41,182 --> 00:10:43,392 Un véritable changement est impossible. 121 00:10:43,476 --> 00:10:45,806 - Les poissons sont déconcertants. Vrai. 122 00:10:46,937 --> 00:10:48,647 Est-ce que tu regarder la télévision ? 123 00:10:49,273 --> 00:10:50,363 Pas vraiment. 124 00:10:50,483 --> 00:10:52,113 Etes-vous courageux ? 125 00:11:00,159 --> 00:11:03,949 Etes-vous courageux ? 126 00:11:09,960 --> 00:11:11,300 je voudrais j'aime le penser. 127 00:11:16,258 --> 00:11:17,388 Des crayons ! 128 00:11:31,816 --> 00:11:36,276 Je vais maintenant lire les noms des enfants admis à la deuxième phase du test. 129 00:11:36,362 --> 00:11:37,412 Si votre nom est appelé, 130 00:11:37,488 --> 00:11:41,578 faites votre rapport au bâtiment Monk au troisième Rue au plus tard à une heure. 131 00:11:41,659 --> 00:11:45,659 Vous en amènerez un et un seul un crayon ainsi qu'une gomme. 132 00:11:45,746 --> 00:11:49,746 Plus ou moins sera disqualifié, ce qui serait un cadeau, 133 00:11:49,834 --> 00:11:53,254 compte tenu de l'universitaire brutalité du prochain examen. 134 00:11:56,173 --> 00:11:57,263 Oui? 135 00:11:58,050 --> 00:12:01,600 Tu dis de n'apporter qu'un seul crayon, mais que se passe-t-il si le plomb se brise ? 136 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 - Y aura-t-il un taille-crayon ? - Oui. 137 00:12:03,597 --> 00:12:06,807 Si un taille-crayon devenait nécessaire, un sera fourni. 138 00:12:08,310 --> 00:12:10,230 Je vais maintenant lire la liste. 139 00:12:14,692 --> 00:12:16,072 "Reynard Muldoon." 140 00:12:19,321 --> 00:12:22,031 - Attends, quoi ? - C'est ça? 141 00:12:22,533 --> 00:12:23,583 C'est ça? 142 00:12:28,706 --> 00:12:30,996 Ma mère va être tellement en colère ! 143 00:12:52,855 --> 00:12:53,935 je devrai être un magicien 144 00:12:54,023 --> 00:12:55,125 - pour réussir ce test. - Certainement pas. 145 00:12:55,149 --> 00:12:57,399 J'ai entendu dire que c'était beaucoup plus intense. 146 00:12:59,028 --> 00:13:00,858 Oh non! 147 00:13:03,491 --> 00:13:05,531 Début des tests dans quatre minutes. 148 00:13:05,618 --> 00:13:07,387 - Présentez-vous pour vous connecter immédiatement. - Je dois y aller. 149 00:13:07,411 --> 00:13:09,251 Oh mon Dieu. 150 00:13:12,792 --> 00:13:14,042 Oh. 151 00:13:14,126 --> 00:13:15,666 C'est une malchance. 152 00:13:17,254 --> 00:13:19,804 Il se trouve que vous n'avez pas un de plus, n'est-ce pas ? 153 00:13:20,424 --> 00:13:23,094 Non, désolé, j'étais je l'ai dit, tu sais... 154 00:13:23,177 --> 00:13:25,807 Je sais. Je sais. Un seul crayon. 155 00:13:25,888 --> 00:13:29,138 Et mon seul est là-bas. Comment ai-je pu être aussi stupide ? 156 00:13:29,225 --> 00:13:30,515 Boatwright était mon rêve. 157 00:13:30,601 --> 00:13:32,621 - Le test commence dans trois minutes. - C'était juste un accident. 158 00:13:32,645 --> 00:13:34,581 - C'est l'annonce finale. - Que fais-tu encore ici ? 159 00:13:34,605 --> 00:13:35,895 Ils sont sur le point de commencer le test. 160 00:13:35,981 --> 00:13:37,626 Eh bien, je ne vais pas partir toi sans crayon. 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,360 Oh, comment allons-nous pour le récupérer ? 162 00:13:39,443 --> 00:13:42,153 Si nous sommes une minute tard, nous sortons. 163 00:13:44,281 --> 00:13:45,741 Nous n'avons pas besoin de le récupérer. 164 00:13:46,367 --> 00:13:47,737 Nous pouvons partager celui-ci. 165 00:13:48,828 --> 00:13:50,958 Je veux dire, ils m'ont assuré il y aurait un taille-crayon à l'intérieur. 166 00:13:56,252 --> 00:13:58,672 Je m'appelle Rhonda Kazembe. Ravi de vous rencontrer. 167 00:13:58,754 --> 00:13:59,674 Reynie Muldoon. 168 00:13:59,755 --> 00:14:01,875 - Si vous avez votre gomme, nous sommes prêts. - Mm-mm. 169 00:14:01,966 --> 00:14:04,006 - Allons-y. - Je ne vous ai pas correctement remercié. 170 00:14:05,511 --> 00:14:06,931 Vous êtes les bienvenus. Allez. 171 00:14:07,012 --> 00:14:09,682 Voici le truc. je suis je vais faire un score parfait. 172 00:14:11,141 --> 00:14:13,601 - J'espère que oui. - Non, tu ne comprends pas. 173 00:14:13,686 --> 00:14:14,936 J'ai les réponses. 174 00:14:16,355 --> 00:14:17,475 C'est une excellente attitude. 175 00:14:18,315 --> 00:14:20,315 Non, regarde. Asseyez-vous juste derrière moi. 176 00:14:20,401 --> 00:14:24,821 Je déplacerai mon papier là où vous pourrez voir afin que vous puissiez le copier directement. 177 00:14:25,781 --> 00:14:27,121 Pourquoi... 178 00:14:29,285 --> 00:14:31,445 Oh... oh. 179 00:14:31,537 --> 00:14:32,747 Non, non, non, je... 180 00:14:32,830 --> 00:14:34,870 Non, merci. Je préfère ne pas le faire. 181 00:14:35,374 --> 00:14:38,964 D'accord, faites comme vous le souhaitez. Espoir tu sais ce qui t'attend. 182 00:14:42,423 --> 00:14:43,553 Je l'espère aussi. 183 00:14:43,632 --> 00:14:44,682 Attends, attends, attends ! 184 00:15:09,366 --> 00:15:13,076 Et si un enfant est attrapé tricher, ils seront exécutés. 185 00:15:16,040 --> 00:15:20,340 Excusé. Sera excusé. 186 00:15:20,419 --> 00:15:24,049 Ce test va être long, et ça va être difficile. 187 00:15:26,383 --> 00:15:28,093 N'étais-je pas clair à propos de la conversation ? 188 00:15:29,053 --> 00:15:31,223 Oh, je... j'ai juste gémi. 189 00:15:32,222 --> 00:15:35,392 Maintenant tu as parlé encore une fois. Vous êtes excusé. 190 00:15:35,476 --> 00:15:37,016 - Mmmm. 191 00:15:50,157 --> 00:15:51,157 Oui? 192 00:15:55,412 --> 00:15:56,502 Très bien. 193 00:16:41,959 --> 00:16:44,499 Vous aurez une heure pour terminer le test. 194 00:16:44,586 --> 00:16:47,756 Et vous devez les suivre quatre directions exactement. 195 00:16:47,840 --> 00:16:49,760 Premièrement, mettez votre nom sur le test. 196 00:16:49,842 --> 00:16:52,972 Deuxièmement, lis toutes les questions et répond avec soin. 197 00:16:53,053 --> 00:16:56,773 Troisièmement, encerclez la bonne réponse. Quatre, apportez-moi le test. 198 00:16:56,849 --> 00:17:01,149 Pour réussir, vous devez répondez correctement à chaque question. 199 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 Rien de moins 200 00:17:04,565 --> 00:17:05,935 vous échouez. 201 00:17:06,775 --> 00:17:08,275 Cinquièmement, commencez le test. 202 00:17:10,529 --> 00:17:12,819 4A. C'était 4A. 203 00:17:18,912 --> 00:17:22,252 Si vous vous sentez faible, mettez votre la tête entre les genoux. 204 00:17:22,332 --> 00:17:25,002 Si tu vas vomir, un une poubelle sera fournie. 205 00:17:25,085 --> 00:17:26,375 Oh, mon Dieu. Je ne peux pas faire ça. 206 00:17:36,972 --> 00:17:39,852 En 1885, le Le Royaume de Serbie a déclaré la guerre 207 00:17:39,933 --> 00:17:41,173 sur la Principauté de Bulgarie 208 00:17:41,226 --> 00:17:44,226 après que la Bulgarie ait déclaré unification dans la ville de Plovdiv 209 00:17:44,313 --> 00:17:45,983 avec lequel région semi-autonome ? 210 00:17:46,065 --> 00:17:48,975 A, Roumanie occidentale, B, Roumélie orientale, C... 211 00:17:49,485 --> 00:17:52,047 D'où est originaire la vesce commune, et à quelle famille appartient-il ? 212 00:17:52,071 --> 00:17:54,781 Quels sont trois des cinquante suivants les herbes peuvent être utilisées en cataplasme 213 00:17:54,865 --> 00:17:56,575 pour la morsure de une araignée sauteuse ? 214 00:18:00,370 --> 00:18:02,620 Un, mets ton nom sur le test. 215 00:18:03,457 --> 00:18:06,037 Deuxièmement, lisez tout les questions... 216 00:18:15,719 --> 00:18:16,969 Merci. 217 00:18:24,019 --> 00:18:28,269 Deuxièmement, lisez tout le questions et réponses avec soin. 218 00:18:44,456 --> 00:18:46,076 Il reste quinze minutes ! 219 00:18:50,003 --> 00:18:53,093 Le différend Bregovo signifié comme prétexte pour qu'une guerre éclate 220 00:18:53,173 --> 00:18:54,803 entre la Bulgarie et quel pays 221 00:18:54,883 --> 00:18:58,013 quand la Bulgarie et les pays semi-autonomes région de la Roumélie orientale 222 00:18:58,095 --> 00:19:01,765 ont déclaré leur unification dans la ville de Plovdiv en 1885 ? 223 00:19:03,559 --> 00:19:06,769 Après que la Bulgarie ait déclaré unification dans la ville de Plovdiv 224 00:19:06,854 --> 00:19:08,706 avec quel semi-autonome région ? Quel pays... 225 00:19:08,730 --> 00:19:11,650 quand la Bulgarie et les pays semi-autonomes région de la Roumélie orientale... 226 00:19:11,733 --> 00:19:15,073 La Roumélie orientale ? Le les réponses sont dans les questions. 227 00:19:15,154 --> 00:19:16,923 Malgré avoir originaire d'Europe, 228 00:19:16,947 --> 00:19:19,907 la vigne connue sous le nom de vesce commune, un membre de la famille des pois... 229 00:19:19,992 --> 00:19:22,832 D'où vient la vesce commune et à quelle famille appartient-il ? 230 00:19:22,911 --> 00:19:26,251 Quelles sont trois des cinquante herbes suivantes peut être utilisé en cataplasme pour la morsure... 231 00:19:26,331 --> 00:19:30,791 Un cataplasme de feuille de plantain fraîche, l'orme rouge, ou l'achillée millefeuille neutraliseront... 232 00:19:41,263 --> 00:19:44,603 C'est l'heure ! S'il vous plaît, passez vos tests. 233 00:19:44,850 --> 00:19:47,600 Restez assis jusqu'à ce qu'ils soient noté. Cela ne prendra pas longtemps. 234 00:20:02,743 --> 00:20:04,623 Tu es un œuf bizarre, Reynard. 235 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 Je ne sais pas ce que cela signifie. 236 00:20:08,248 --> 00:20:10,128 C'est un compliment. 237 00:20:14,338 --> 00:20:17,048 Je vais maintenant lire la liste des ceux qui ont réussi le test. 238 00:20:17,132 --> 00:20:21,142 Si ton nom est appelé, reste assis et attend des instructions supplémentaires. 239 00:20:25,432 --> 00:20:26,892 "Reynard Muldoon." 240 00:20:29,937 --> 00:20:32,227 C'est tout. Bonne journée. 241 00:20:48,872 --> 00:20:50,332 Bonne chance, gamin. 242 00:21:25,242 --> 00:21:27,662 Nous nous sommes enfin débarrassés des autres enfants. 243 00:21:27,744 --> 00:21:30,964 Beignets de réconfort et des câlins et tout le reste. 244 00:21:31,039 --> 00:21:32,329 Plus que quelques minutes à attendre. 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,086 Serait-il possible de avoir un beignet de consolation ? 246 00:21:35,168 --> 00:21:36,588 J'ai vraiment faim. 247 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 Êtes-vous désolé? 248 00:21:38,297 --> 00:21:39,337 Non. 249 00:21:39,423 --> 00:21:40,883 - Vous avez l'impression d'être un échec ? - Non, madame. 250 00:21:40,966 --> 00:21:42,256 Eh bien, alors. 251 00:21:42,342 --> 00:21:43,342 Attendez, mademoiselle... 252 00:21:43,677 --> 00:21:45,637 Je suis désolé, tu n'as jamais m'a vraiment dit ton nom. 253 00:21:45,721 --> 00:21:48,391 Il n'y a pas de quoi être désolé. Est-ce que tu une question ou un commentaire ? 254 00:21:48,974 --> 00:21:51,394 Je me demandais juste si je pourrais-je s'il te plaît contacter mon tuteur, 255 00:21:51,476 --> 00:21:53,306 Mme Perumal, donc elle ne s'inquiète pas ? 256 00:21:54,938 --> 00:21:57,108 C'est parfaitement question raisonnable. 257 00:22:10,579 --> 00:22:12,619 Est-ce là que nous sommes tu es censé attendre ? 258 00:22:13,332 --> 00:22:16,292 C'est là que je suis censé attendre, alors Je suppose que cela pourrait aussi valoir pour vous. 259 00:22:16,877 --> 00:22:18,997 - Je m'appelle Reynie. - Washington collant. 260 00:22:19,338 --> 00:22:21,838 - Tu es là pour le test ? - Oui. 261 00:22:21,923 --> 00:22:24,223 Je suppose que cela signifie que nous sommes je vais à Boatwright. 262 00:22:24,301 --> 00:22:27,101 Alors, es-tu le seul qui est passé dans ton groupe ? 263 00:22:27,179 --> 00:22:31,059 - Je pense que oui, ce qui était bizarre parce que... - Parce qu'il y avait une fille qui a triché ? 264 00:22:32,225 --> 00:22:34,265 - Comment le sais-tu ? - Il m'est arrivé la même chose. 265 00:22:34,478 --> 00:22:37,018 Rhonda, n'est-ce pas ? Est-ce qu'elle perdre son crayon dehors ? 266 00:22:37,105 --> 00:22:40,065 Oui, je me sentais tellement mal pour elle! Donc c'était un truc. 267 00:22:40,150 --> 00:22:42,400 - Un essai. - C'est aussi un truc. 268 00:22:45,280 --> 00:22:46,450 Quel est le problème? 269 00:22:46,531 --> 00:22:47,991 Qu'est-ce que tu as ? 270 00:22:48,784 --> 00:22:50,044 De quoi fuis-tu ? 271 00:22:50,118 --> 00:22:53,078 Je ne fuis pas, je cours vers. C'est là qu'on m'a dit d'aller. 272 00:22:53,163 --> 00:22:54,213 Pourquoi tu cours ? 273 00:22:54,289 --> 00:22:57,249 Pourquoi ne le serais-je pas ? C'est plus rapide. Je parle de logique, les gars. 274 00:22:59,795 --> 00:23:00,875 Je m'appelle Kate Wetherall. 275 00:23:00,962 --> 00:23:04,012 C'est Sticky Washington. - Pourquoi t'appellent-ils Sticky ? 276 00:23:04,091 --> 00:23:07,641 J'ai tendance à me souvenir en quelque sorte tout ce que je lis ou vois. 277 00:23:07,719 --> 00:23:09,429 Tout ça... colle. 278 00:23:09,513 --> 00:23:11,313 Collant. D'accord, cool. 279 00:23:11,390 --> 00:23:12,770 J'ai toujours voulu un surnom. 280 00:23:12,849 --> 00:23:17,309 Et si vous m'appeliez The Grande machine météo Kate ? 281 00:23:17,604 --> 00:23:19,234 - Euh... - Allez, c'est bon. 282 00:23:19,314 --> 00:23:22,234 Sans vouloir vous offenser, mais c'est en quelque sorte c'est long à dire ? 283 00:23:22,317 --> 00:23:23,607 Pas si vous le dites rapidement. 284 00:23:24,653 --> 00:23:27,033 Oublie ça. j'ai essayé pour que ça continue pendant un moment. 285 00:23:27,531 --> 00:23:29,211 Je suppose que je dois juste laissez-le venir naturellement. 286 00:23:29,282 --> 00:23:31,662 - A quoi sert le seau, Kate ? - Transporter des choses. 287 00:23:31,743 --> 00:23:33,953 - Vous n'avez jamais vu de seau auparavant ? - Quelles choses ? 288 00:23:35,580 --> 00:23:41,960 Lampe de poche, corde en nylon, fil de pêche, ficelle, superglue, sac de billes, 289 00:23:42,045 --> 00:23:44,875 kaléidoscope, fronde, aimant... 290 00:23:45,465 --> 00:23:46,625 Couteau suisse. 291 00:23:47,634 --> 00:23:48,674 Je suis une unité autonome. 292 00:23:48,718 --> 00:23:51,218 Tout ce qui arrive, je m'en occupe avec moi-même. Je dois être prêt. 293 00:23:51,304 --> 00:23:52,314 Comme ce matin, 294 00:23:52,389 --> 00:23:54,575 une fille à l'air folle est tombée son crayon dans les égouts pluviaux, 295 00:23:54,599 --> 00:23:55,599 et sans ce seau, 296 00:23:55,684 --> 00:23:57,524 elle aurait été en haut du ruisseau sans pagaie. 297 00:23:58,186 --> 00:24:00,646 Une pagaie pourrait être sympa pour avoir. Non, c'est trop volumineux. 298 00:24:00,730 --> 00:24:02,110 Une pagaie pliable ? 299 00:24:02,190 --> 00:24:04,310 - Quoi qu'il en soit... - As-tu aidé Rhonda à récupérer son crayon ? 300 00:24:04,818 --> 00:24:05,818 Bien sûr, je l'ai fait. 301 00:24:05,902 --> 00:24:08,005 C'est difficile de sortir un crayon d'une fissure de dix pouces et quart 302 00:24:08,029 --> 00:24:09,173 au fond d'un égout pluvial 303 00:24:09,197 --> 00:24:10,967 - sans un seau plein de trucs. - Sans blague. 304 00:24:10,991 --> 00:24:13,071 Tenez-le. Comment as-tu su la fille s'appelait Rhonda ? 305 00:24:13,743 --> 00:24:16,873 - La même chose nous est arrivée à tous les deux. - Nous pensons qu'elle faisait partie du test. 306 00:24:16,955 --> 00:24:20,455 Bien sûr, elle faisait partie du test. Je l’ai su en cinq secondes environ. 307 00:24:20,542 --> 00:24:24,502 Moins. Je m'appelle Krista. C'est gentil de rencontrer enfin la concurrence. 308 00:24:24,588 --> 00:24:28,088 - Enchanté de vous rencontrer, Krista. - C'est "s'il te plaît" de te rencontrer. Non D. 309 00:24:28,175 --> 00:24:30,885 - En fait, je ne pense pas... - J'en suis presque sûr. 310 00:24:31,970 --> 00:24:33,850 Oh, c'est Dewey. 311 00:24:34,890 --> 00:24:37,180 Alors, c'est tout le monde qui a réussi le test ? 312 00:24:37,267 --> 00:24:38,767 Je n'ai pas réussi. 313 00:24:39,895 --> 00:24:42,225 Je veux dire, je ne pense pas avoir eu toutes les questions sont correctes. 314 00:24:42,314 --> 00:24:45,444 J'ai aidé la responsable à s'échapper une bande de parents fous après. 315 00:24:45,525 --> 00:24:49,645 J'ai allumé un petit feu pour faire diversion. Facilement maîtrisable. Aucun blessé. 316 00:24:50,155 --> 00:24:52,216 - Après, elle m'a dit de venir ici. 317 00:24:52,240 --> 00:24:55,490 D'accord, tout le monde ici ? Rendez-vous dans la salle 7B. 318 00:25:00,081 --> 00:25:01,881 En bas salle, à droite. 319 00:25:19,392 --> 00:25:23,652 Votre prochain test passe par là porte. Vous y entrerez un à la fois. 320 00:25:23,730 --> 00:25:25,400 Suivez les instructions. 321 00:25:27,025 --> 00:25:28,355 Je vais regarder. 322 00:25:29,319 --> 00:25:30,699 Bon sang. Que diriez-vous d'un bonjour ? 323 00:25:34,032 --> 00:25:35,032 Bonjour. 324 00:25:37,911 --> 00:25:39,661 Je m'appelle Milligan. 325 00:25:40,247 --> 00:25:41,247 Krista. 326 00:25:42,791 --> 00:25:44,541 - Vous êtes le premier. - Tu le sais. 327 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 Non. 328 00:26:18,952 --> 00:26:20,872 Qu'entends-tu par "non" ? 329 00:26:21,288 --> 00:26:23,458 La tâche est impossible. Cela ne peut pas être fait. 330 00:26:23,540 --> 00:26:27,790 Le test est une tentative de nous tromper. Donc ma réponse est non. 331 00:26:29,379 --> 00:26:31,379 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 332 00:26:33,508 --> 00:26:34,508 Quoi? 333 00:26:34,926 --> 00:26:37,136 Vous pouvez y aller. 334 00:26:42,017 --> 00:26:43,347 Non! 335 00:26:49,149 --> 00:26:50,399 Suivant. 336 00:28:13,483 --> 00:28:15,073 Vous avez traversé ? 337 00:28:15,485 --> 00:28:18,025 Le panneau disait : "Sans mettre le pied sur une place. » 338 00:28:18,571 --> 00:28:22,451 Il s'avère que toutes les tuiles sont légèrement plus longs que larges. 339 00:28:22,701 --> 00:28:24,791 Donc ce ne sont pas des carrés, ce sont des rectangles. 340 00:28:24,869 --> 00:28:25,949 Hmm. 341 00:28:27,205 --> 00:28:30,375 Vous avez tous réussi. Suivez-moi 342 00:28:32,043 --> 00:28:33,463 en bas. 343 00:28:44,931 --> 00:28:48,061 Pourquoi sommes-nous jusqu'ici ? - Dernier test à venir. 344 00:28:49,102 --> 00:28:51,232 Au moins, c'est un bel égout. Pouah. 345 00:28:52,272 --> 00:28:55,112 - Je veux dire, c'est un égout correct. 346 00:28:58,737 --> 00:29:01,027 j'en ai eu un autre crise de panique hier soir. 347 00:29:01,448 --> 00:29:04,278 Vraiment? Est-ce que je me demande ce que c'est L'urgence continue ? 348 00:29:04,367 --> 00:29:07,997 - Ouais, c'est comme si personne n'était au volant. - Vous avez bien compris. 349 00:29:08,079 --> 00:29:10,169 je prends mon argent hors de la banque. 350 00:29:15,336 --> 00:29:16,876 J'ai remarqué quelque chose. 351 00:29:16,963 --> 00:29:19,803 L'odeur ? La diminution visibilité ? Le risque d'inondation ? 352 00:29:20,592 --> 00:29:23,302 Vous avez raison, mais non. Ils je n'ai pas mentionné de bourse 353 00:29:23,386 --> 00:29:26,006 ou la Boatwright Academy une fois pendant tout ce temps. 354 00:29:26,097 --> 00:29:30,057 C'est une façon étrange d'aborder un école chic, par un égout. 355 00:30:01,883 --> 00:30:04,723 Hé, allez. 356 00:30:04,803 --> 00:30:07,723 Waouh ! Est-ce l'Académie Boatwright ? 357 00:30:07,806 --> 00:30:10,016 Attendez ici. Je reviendrai. 358 00:30:14,395 --> 00:30:15,475 Et maintenant ? 359 00:30:16,064 --> 00:30:18,404 Quelqu'un a-t-il été autorisé appeler leurs parents ? 360 00:30:18,483 --> 00:30:20,573 Cela montrerait faiblesse. 361 00:30:20,652 --> 00:30:22,822 J'ai dit à mes parents de ne pas le faire attendez-vous à avoir de mes nouvelles. 362 00:30:22,904 --> 00:30:25,454 Oui... je l'ai fait aussi. 363 00:30:26,991 --> 00:30:28,371 Et toi, Kate ? 364 00:30:28,993 --> 00:30:30,793 Je n'ai personne à appeler. 365 00:30:31,371 --> 00:30:33,001 Ma mère est morte quand j'étais bébé, 366 00:30:33,081 --> 00:30:35,251 et mon père s'est enfui et m'a quitté quand j'avais trois ans. 367 00:30:40,380 --> 00:30:43,800 Les gars, c'est vraiment bien. Vraiment, Je ne m'en souviens même pas. 368 00:30:44,968 --> 00:30:46,218 Vous ne vous en souvenez pas du tout ? 369 00:30:50,098 --> 00:30:53,228 En fait, ce n'est pas totalement vrai. J'ai un souvenir. 370 00:30:53,685 --> 00:30:57,055 Donc, en bas de la route de notre la maison était ce vieux bassin, 371 00:30:57,146 --> 00:30:59,186 et mon père m'a emmené là pour nager une fois. 372 00:30:59,941 --> 00:31:02,111 Je n'avais que trois ans, mais J'étais un bon nageur. 373 00:31:03,361 --> 00:31:06,281 J'ai ri et éclaboussé jusqu'à ce que je sois épuisé. 374 00:31:06,781 --> 00:31:09,331 Je n'arrive pas vraiment à imaginer son visage. 375 00:31:09,993 --> 00:31:12,793 Je me souviens de la sensation de ses bras, me sortant de l'eau. 376 00:31:13,538 --> 00:31:16,918 Ils étaient forts. Chaud du soleil. 377 00:31:19,168 --> 00:31:22,378 J'ai demandé si nous pouvions y retourner un jour et il a dit : "Bien sûr, Katie-Cat." 378 00:31:22,839 --> 00:31:25,969 Parce que c'est ce qu'il m'a appelé, Katie-Cat. 379 00:31:27,510 --> 00:31:30,100 Mais la prochaine chose que je sais, c'est qu'il était parti, et j'étais dans un orphelinat. 380 00:31:30,805 --> 00:31:33,055 - C'est terrible. - C'était il y a longtemps. 381 00:31:33,141 --> 00:31:35,231 En plus, la vie au cirque c'était vraiment bien pour moi. 382 00:31:35,310 --> 00:31:36,770 - La vie de cirque ? - Oh ouais. 383 00:31:36,853 --> 00:31:38,706 Je me suis enfui du orphelinat pour rejoindre le cirque. 384 00:31:38,730 --> 00:31:41,690 J'ai appris un métier, rencontré des gens. Ce furent quelques années formidables. 385 00:31:41,774 --> 00:31:45,114 Mais ensuite j'ai lu à propos de ce test, et j'ai pensé : "C'est pour moi." 386 00:31:46,195 --> 00:31:47,275 Est-ce que ton père te manque parfois ? 387 00:31:48,364 --> 00:31:49,364 Qu'est-ce qu'il faut manquer ? 388 00:31:50,408 --> 00:31:51,448 Il a choisi de me quitter. 389 00:31:51,534 --> 00:31:54,164 Je préfère sortir avec des éléphants et des clowns. 390 00:31:54,829 --> 00:31:55,829 Et toi? 391 00:31:57,832 --> 00:31:58,922 Vous comprenez. 392 00:32:00,126 --> 00:32:01,166 Je peux le dire. 393 00:32:03,254 --> 00:32:08,764 Je n'ai jamais vraiment connu mes parents, alors je ne les manquez pas spécifiquement, mais... 394 00:32:09,177 --> 00:32:10,347 Mais en général, c'est le cas ? 395 00:32:14,933 --> 00:32:15,983 Mes parents m'aiment. 396 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 Ils m'appellent leur miracle. 397 00:32:23,316 --> 00:32:24,396 Je suis de retour. 398 00:32:30,281 --> 00:32:31,491 Il est temps. 399 00:32:39,999 --> 00:32:42,249 Est-ce le bureau des admissions ? 400 00:32:42,835 --> 00:32:43,835 Je ne sais pas. 401 00:32:53,096 --> 00:32:54,096 Bonjour? 402 00:32:57,642 --> 00:33:00,442 - Toutes les chambres sont identiques. - Bien joué, génie. 403 00:33:01,062 --> 00:33:03,272 C'était impoli et déplacé pour. Tu devrais t'excuser. 404 00:33:03,356 --> 00:33:04,726 Bonjour les enfants. 405 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Rhonda? 406 00:33:08,861 --> 00:33:12,281 - C'est toujours mon nom. - Vous nous avez trompés. 407 00:33:12,365 --> 00:33:15,115 - Ah, je fais juste mon travail. - Tu n'es pas un enfant. 408 00:33:15,201 --> 00:33:17,001 Mm-mm. Pas un enfant. 409 00:33:17,078 --> 00:33:21,368 Donc! Te voilà. La dernière partie. 410 00:33:21,749 --> 00:33:25,459 Vous avez cinq minutes pour naviguer le labyrinthe, monte l'escalier, 411 00:33:25,545 --> 00:33:27,375 et sonnez la cloche en haut. 412 00:33:27,588 --> 00:33:30,218 Tu devrais pouvoir faire ceci les yeux fermés. 413 00:33:30,299 --> 00:33:31,929 Gardez cependant à l’esprit 414 00:33:32,010 --> 00:33:36,180 que nous ne pouvons prendre que le premier trois d'entre vous qui sonnez cette cloche. 415 00:33:37,974 --> 00:33:40,734 Alors, je vais vous commencer chacun dans différentes pièces. 416 00:33:40,810 --> 00:33:43,940 Quand tu entends le cloche... c'est parti. 417 00:33:44,022 --> 00:33:45,022 Hmm. 418 00:33:56,617 --> 00:34:02,497 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. 419 00:34:03,207 --> 00:34:05,957 Un, deux, trois, quatre... 420 00:34:06,753 --> 00:34:10,213 Impasse. Un, deux... 421 00:34:20,975 --> 00:34:22,475 Karaté! 422 00:34:25,521 --> 00:34:28,361 Huit, neuf, dix, onze. 423 00:34:28,441 --> 00:34:32,071 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 424 00:34:49,295 --> 00:34:52,045 Vous devriez pouvoir faites-le les yeux fermés. 425 00:34:56,010 --> 00:34:57,050 Braille. 426 00:35:25,998 --> 00:35:27,128 Collant! 427 00:35:27,750 --> 00:35:29,670 Que fais-tu? Vous étiez en avance ! 428 00:35:29,752 --> 00:35:32,552 - Je t'ai entendu crier. - C'était plutôt un cri. 429 00:35:32,630 --> 00:35:35,340 - Ça a fait l'affaire. Êtes-vous d'accord? - Je pense que oui. 430 00:35:37,426 --> 00:35:39,886 Dewey. Allez-y. Seulement Il reste 15 secondes. 431 00:35:40,471 --> 00:35:41,471 Non. 432 00:35:51,315 --> 00:35:53,775 Cinq minutes, dix secondes. 433 00:35:54,527 --> 00:35:57,947 Donc, Dewey était le seul à appeler la cloche dans le délai prescrit. 434 00:35:58,030 --> 00:35:59,990 Un conseil, cardio. 435 00:36:01,325 --> 00:36:04,245 Kate est arrivée à l'heure, mais elle a refusé de sonner. 436 00:36:04,453 --> 00:36:06,133 Je pensais que j'attendrais appelez-le avec vous deux. 437 00:36:14,839 --> 00:36:18,589 Bien joué. Dewey, Milligan vous raccompagnera chez vous. 438 00:36:18,676 --> 00:36:21,296 Quoi? Non, mais toi dirent les trois premiers. 439 00:36:21,387 --> 00:36:23,927 Oui. Et c'étaient les trois premiers à sonner la cloche. 440 00:36:24,015 --> 00:36:25,725 Sauf si tu l'as appelé avec deux autres ? 441 00:36:25,808 --> 00:36:28,138 - Ce n'est pas juste ! - Je ne suis pas en désaccord. 442 00:36:28,227 --> 00:36:30,057 Quoi... tu seras j'ai entendu mon avocat. 443 00:36:30,563 --> 00:36:32,443 Il va... il va papier à mort! 444 00:36:34,817 --> 00:36:37,947 Félicitations. Vous avez tous réussi. 445 00:36:38,654 --> 00:36:40,244 Plus de tests ? 446 00:36:40,323 --> 00:36:43,283 Plus de tests. Nous avons notre équipe. 447 00:37:04,680 --> 00:37:05,890 Qu'y a-t-il là-dedans ? 448 00:37:05,973 --> 00:37:11,813 En vérité, l'un des éthiciens les plus éminents, moralistes et scientifiques de notre temps. 449 00:37:14,273 --> 00:37:15,823 M. Benoît. 450 00:37:32,208 --> 00:37:34,498 M. Nicolas Benoît. 451 00:37:34,585 --> 00:37:38,005 Ah bonjour ! Accueillir! Félicitations! 452 00:37:38,923 --> 00:37:40,223 - Bonjour? - Oh. 453 00:37:42,093 --> 00:37:44,053 Nous y sommes. Bonjour. 454 00:37:45,221 --> 00:37:47,101 je suis le même M. Benoît. 455 00:37:49,475 --> 00:37:51,135 Bonjour monsieur. - Bonjour. 456 00:37:51,602 --> 00:37:55,312 Oh, Reynie, Sticky, Kate. 457 00:37:55,398 --> 00:37:56,568 Oh. 458 00:37:56,649 --> 00:37:59,149 Je suis tellement contente que tu sois ici. S'il vous plaît, entrez. 459 00:37:59,235 --> 00:38:00,315 Entrez. 460 00:38:01,112 --> 00:38:02,912 Asseyez-vous juste là. 461 00:38:03,364 --> 00:38:04,784 Nous y sommes. 462 00:38:05,491 --> 00:38:08,581 D'accord. Tu as l'air affamé. Bien sûr, vous devez l’être. 463 00:38:08,661 --> 00:38:10,711 - Je pourrais manger. - Numéro deux, oui ? 464 00:38:11,956 --> 00:38:15,206 C'est le célèbre numéro deux cuir de fruit. C'est incroyable. 465 00:38:15,293 --> 00:38:16,673 Je recommande fortement l'ananas. 466 00:38:17,003 --> 00:38:19,383 - Oh, nous n'avons que de l'écorce d'arbre. - Ne mange pas ça. 467 00:38:19,964 --> 00:38:23,054 - Je vais bien. Merci. - Mais pas de soucis. 468 00:38:23,134 --> 00:38:25,974 Après l'arrivée de notre quatrième, nous aurons un repas complet après l'orientation. 469 00:38:26,429 --> 00:38:29,099 - Un quatrième ? - Oui! Un quatrième membre de l'équipe ! 470 00:38:29,640 --> 00:38:33,140 - S'il vous plaît, pas Dewey. - Non, ce n'est pas Dewey. C'est quelqu'un... 471 00:38:33,227 --> 00:38:36,517 Quelle est la meilleure façon de dire cela ? Quelqu’un de bien meilleur à bien des égards. 472 00:38:37,064 --> 00:38:38,404 Mais à certains égards, c’est bien pire. 473 00:38:38,983 --> 00:38:41,443 Cet endroit est moche et ça sent les œufs. 474 00:38:43,029 --> 00:38:44,279 C'est dégoûtant. 475 00:38:44,363 --> 00:38:46,783 Ah... Nous y sommes. 476 00:38:47,700 --> 00:38:52,160 Mes amis, permettez-moi de vous présenter avec votre quatrième, Constance Contraire. 477 00:38:52,246 --> 00:38:54,496 En fait, l'odeur pourrait viendra de ce type. 478 00:38:54,582 --> 00:38:56,962 - Hmm. - Tu as entendu parler d'une brosse à dents, mon vieux ? 479 00:38:58,669 --> 00:39:01,419 - Ah... - Mais nous ne l'avons jamais vue. 480 00:39:01,505 --> 00:39:02,755 - Tu me vois maintenant. - Mm-hm. 481 00:39:02,840 --> 00:39:08,260 Oui. Constance s'est approchée d'aujourd'hui tests de manière moins conventionnelle. 482 00:39:34,872 --> 00:39:36,672 Je ne m'excuse pour rien. 483 00:39:36,749 --> 00:39:39,749 Mais comment va-t-elle ici si elle vous n'avez réussi aucun des tests ? 484 00:39:39,835 --> 00:39:42,705 "Mais comment va-t-elle ici si elle vous n'avez réussi aucun des tests ? » 485 00:39:43,672 --> 00:39:45,762 - Tu es très désagréable. - D'accord! 486 00:39:45,841 --> 00:39:47,301 Euh, pour répondre à ton question, collante, 487 00:39:47,385 --> 00:39:49,225 tu sais qu'il y a des tests, et puis il y a les tests. 488 00:39:49,261 --> 00:39:51,851 Et puis il y a des règles, et puis il y a, vous savez, des règles. 489 00:39:51,931 --> 00:39:53,721 Ce sont des outils pour vous, imbéciles. 490 00:39:55,768 --> 00:39:56,768 D'accord. 491 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 - Oh, M. Benedict. M. Benoît. 492 00:40:01,065 --> 00:40:02,065 D'accord... 493 00:40:02,149 --> 00:40:03,309 Non, je n’utiliserais pas celui-ci. 494 00:40:03,359 --> 00:40:05,899 - Je n'utiliserais pas le... - Non, il aime... Il aime... Monsieur. 495 00:40:05,986 --> 00:40:08,156 - Hmm. Combien de temps suis-je resté absent ? - Quelques secondes seulement, monsieur. 496 00:40:08,239 --> 00:40:09,489 Juste une seconde... 497 00:40:09,573 --> 00:40:13,493 Eh bien, voici un fait utile. j'ai narcolepsie de type 1 avec cataplexie. 498 00:40:14,328 --> 00:40:15,748 Très sévèrement, pourrais-je ajouter. 499 00:40:16,205 --> 00:40:18,535 C'est provoqué par extrêmes, n'est-ce pas ? 500 00:40:18,624 --> 00:40:19,544 - Oh ouais. - Mm-hmm. 501 00:40:19,625 --> 00:40:22,165 Vous savez, les émotions extrêmes, principalement d'une racine de joie. 502 00:40:22,253 --> 00:40:25,843 Euh, parfois l'absurdité de l'univers, un bon jeu de mots... 503 00:40:25,923 --> 00:40:28,633 Constance, apparemment. 504 00:40:28,717 --> 00:40:30,047 Monsieur. Monsieur. 505 00:40:30,136 --> 00:40:31,136 Oh ouais. Hmm. 506 00:40:31,345 --> 00:40:32,785 Tu sais, ce plaid n'est pas un hasard. 507 00:40:32,847 --> 00:40:35,887 Ce modèle particulier, il... 508 00:40:37,059 --> 00:40:38,349 Cela me calme. 509 00:40:41,105 --> 00:40:45,275 Suis-je le seul à le faire tu reconnais que c'est bizarre ? 510 00:40:45,359 --> 00:40:46,399 Non, ça l'est. C'est. 511 00:40:46,485 --> 00:40:48,775 Et je ne peux pas croire que j'ai j'ai attendu si longtemps pour dire ça, 512 00:40:48,863 --> 00:40:50,783 vous devriez tous l'être fier de vous. 513 00:40:51,323 --> 00:40:55,083 Chacun de vous mérite largement de allez à la Boatwright Academy. 514 00:41:01,917 --> 00:41:04,877 Malheureusement, personne n'est aller à la Boatwright Academy. 515 00:41:04,962 --> 00:41:06,632 - Quoi? - C'était une ruse. 516 00:41:06,714 --> 00:41:08,174 - Un mensonge ! - C'était une ruse. 517 00:41:08,257 --> 00:41:11,387 - Pourquoi nous mentirais-tu ? - Ouais. Ou nous tromper. 518 00:41:11,469 --> 00:41:13,949 - Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - Il y a toujours un piège ! 519 00:41:14,805 --> 00:41:18,515 - Pourquoi sommes-nous ici ? Quelle est la vérité ? - Reynie ! 520 00:41:19,310 --> 00:41:21,400 C'est la bonne question. C'est la bonne question. 521 00:41:23,564 --> 00:41:25,654 Et si je peux, permettez je dois vous en demander un. 522 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Qu'est-ce que vous tous ont en commun, hein ? 523 00:41:28,777 --> 00:41:30,777 Nous avons tous réussi vos tests ennuyeux. 524 00:41:30,863 --> 00:41:31,863 Hmm. 525 00:41:36,952 --> 00:41:38,662 Nous sommes tous seuls. 526 00:41:40,080 --> 00:41:41,120 Oui. 527 00:41:43,751 --> 00:41:47,381 Mais surtout, c'était clair que vous possédez tous une qualité 528 00:41:47,463 --> 00:41:51,133 c'est sévèrement qui manque à notre société. 529 00:41:51,967 --> 00:41:52,967 Quelle qualité ? 530 00:41:54,220 --> 00:41:55,300 Empathie. 531 00:41:56,931 --> 00:41:58,061 Vous voyez les autres. 532 00:42:00,309 --> 00:42:02,899 - Vous vous souciez des autres. - Ha ! 533 00:42:03,812 --> 00:42:05,482 Vous aimez la vérité. 534 00:42:06,232 --> 00:42:08,322 En fait, je pense que vous pourriez être parmi les rares capables 535 00:42:08,400 --> 00:42:09,820 de voir plus la vérité. 536 00:42:09,902 --> 00:42:11,152 Oh... 537 00:42:11,237 --> 00:42:15,317 Mais cela vous aide résister à la désinformation 538 00:42:15,407 --> 00:42:17,487 c'est en train d'être nourri nous chaque jour. 539 00:42:17,576 --> 00:42:22,406 Et oui, Reynie. Oui, tu étais seul, mais regarde-toi maintenant ! Regarder! 540 00:42:24,124 --> 00:42:25,294 Je vois la peur. 541 00:42:25,793 --> 00:42:27,003 Et la mauvaise mode. 542 00:42:28,629 --> 00:42:31,919 Non, vous êtes une équipe. Une équipe. 543 00:42:35,719 --> 00:42:37,509 Nous vous demandons partir en mission. 544 00:42:38,472 --> 00:42:40,472 Une mission d'infiltration risquée. 545 00:42:41,141 --> 00:42:43,981 Et malheureusement, celui qui peut ne peut être réalisé que par des enfants. 546 00:42:45,104 --> 00:42:47,734 Une équipe d'enfants. 547 00:42:47,815 --> 00:42:50,225 S'il vous plaît, comprenez, je ne prenez pas cela à la légère. 548 00:42:50,317 --> 00:42:53,447 Je ne sais pas. Et tu peux partir. Vous pouvez sortir et partir. 549 00:42:54,697 --> 00:42:59,117 Mais je crois sincèrement que tu l'es plus en danger si nous ne faisons rien. 550 00:43:02,621 --> 00:43:05,251 Je voulais juste vraiment y aller à l'Académie Boatwright. 551 00:43:06,041 --> 00:43:07,381 Je sais. Je suis désolé. 552 00:43:07,459 --> 00:43:09,879 Leur aile scientifique est censé être irréel. 553 00:43:09,962 --> 00:43:11,382 Honnêtement, c'est incroyable. 554 00:43:11,463 --> 00:43:15,303 Alors, vous nous avez tous menti parce que vous J'avais besoin d'une bande d'orphelins intelligents 555 00:43:15,384 --> 00:43:16,844 pour accomplir une mission mortelle. 556 00:43:17,344 --> 00:43:18,344 Je comprends. 557 00:43:19,179 --> 00:43:22,679 - Idéalement, pas mortel. - Alors, finissons-en. 558 00:43:23,392 --> 00:43:25,942 Ce qui se passe? 559 00:43:29,773 --> 00:43:31,403 Cela se produit. 560 00:43:34,612 --> 00:43:36,952 - Avec l'urgence... 561 00:43:39,908 --> 00:43:41,738 L'urgence. 562 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 563 00:43:43,787 --> 00:43:45,627 - Comment aurait-on pu ne pas l'avoir fait ? Bien sûr. 564 00:43:46,040 --> 00:43:49,130 Je suis convaincu que cette urgence ça rend tout le monde si anxieux, 565 00:43:49,209 --> 00:43:52,049 tellement distrait, c'est menaçant pour déchirer notre société, 566 00:43:52,129 --> 00:43:54,919 est une fiction créée par une seule personne. 567 00:43:55,007 --> 00:43:56,007 Un. 568 00:43:57,176 --> 00:44:00,506 - Euh, qui ? - Nous ne savons pas. Nous ne le savons pas. Mais ça... 569 00:44:01,722 --> 00:44:04,082 - Un machinateur honteux. - C'est ça. Ouais. C'est... Quoi ? 570 00:44:04,141 --> 00:44:07,981 - Machinateur. - Oui. Ils travaillent dans l'ombre. 571 00:44:08,062 --> 00:44:10,112 Eh bien, alors... comment ? 572 00:44:10,189 --> 00:44:13,109 En envoyant un secret, messages indétectables 573 00:44:13,192 --> 00:44:16,992 conçu pour nous distraire, conçu pour nous faire peur, nous diviser. 574 00:44:18,614 --> 00:44:21,374 Oh, et cet expéditeur est perfectionner un système. 575 00:44:21,450 --> 00:44:22,580 Qui fait quoi ? 576 00:44:22,660 --> 00:44:25,790 C'est une sorte d'hypnose de masse 577 00:44:25,871 --> 00:44:29,541 cela permettrait à l'expéditeur faire pratiquement n'importe quoi. 578 00:44:29,625 --> 00:44:31,955 Comment savons-nous que tu es dire la vérité ? 579 00:44:32,544 --> 00:44:36,384 Ce n'est pas le cas. Nous venons juste de nous rencontrer. Et regarde toi et toi. 580 00:44:36,465 --> 00:44:38,965 Tu es intelligent, sensible, enfants intuitifs 581 00:44:39,051 --> 00:44:40,931 qui a tous les droits pour m'interroger. 582 00:44:41,011 --> 00:44:45,431 Oh, mais je compte sur l'idée que tu peux déjà sentir la vérité, 583 00:44:45,516 --> 00:44:48,096 et tu t'en soucies suffisamment pour faire quelque chose à ce sujet. 584 00:44:56,110 --> 00:44:57,440 S'il vous plaît, écoutez-moi. 585 00:44:58,070 --> 00:45:01,120 Vous êtes nécessaire. 586 00:45:04,451 --> 00:45:07,121 Je sais que ce monde a vous a fait sentir indésirable, 587 00:45:07,204 --> 00:45:11,174 abandonné, en colère, mais il a besoin de toi. 588 00:45:11,750 --> 00:45:13,170 Désespérément. 589 00:45:15,421 --> 00:45:16,511 Il ne le sait pas, 590 00:45:16,588 --> 00:45:19,468 mais vos talents uniques peuvent sauvez-le de cette tempête à venir. 591 00:45:20,801 --> 00:45:22,761 La vérité est notre monde je ne t'apprécierai peut-être jamais 592 00:45:22,845 --> 00:45:25,505 ou vois ce qui te fait spécial, mais je le vois. 593 00:45:27,224 --> 00:45:28,524 Je vois de l'espoir. 594 00:45:31,395 --> 00:45:34,815 Et même si tu décides de je ne choisis pas cette mission... 595 00:45:35,315 --> 00:45:39,235 Je me sens tellement honoré de se sont croisés 596 00:45:39,319 --> 00:45:42,819 avec des enfants si brillants. 597 00:45:50,497 --> 00:45:52,207 Merci pour le temps. 598 00:46:04,303 --> 00:46:05,513 Nécessaire? 599 00:46:12,019 --> 00:46:13,099 Oui. 600 00:46:22,696 --> 00:46:24,526 Ce qui se passe? A quoi sert l'alarme ? 601 00:46:27,159 --> 00:46:29,119 Tes responsabilités, euh 602 00:46:29,828 --> 00:46:32,498 il semble... semble avoir commencé plus vite que nous le pensions. 603 00:46:32,831 --> 00:46:33,831 Euh-oh.